{"id":156,"date":"2017-01-01T01:10:47","date_gmt":"2017-01-01T00:10:47","guid":{"rendered":"http:\/\/guy.pastre.eu\/156\/bonne-annee-et-meilleurs-voeux-pour-2008"},"modified":"2017-01-03T08:20:07","modified_gmt":"2017-01-03T07:20:07","slug":"bonne-annee-et-meilleurs-voeux-pour-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guy.pastre.org\/?p=156","title":{"rendered":"Mes meilleurs v\u00c5\u201cux pour cette ann\u00c3\u00a9e 2017"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous voil\u00c3\u00a0 en 2017, avec ses bonnes r\u00c3\u00a9solutions, ses illusions et esp\u00c3\u00a9rances et de fait ses d\u00c3\u00a9sillusions \u00c3\u00a0 venir … \ud83d\ude09<\/p>\n

Faut-il \u00c3\u00aatre optimiste en se disant que 2016 est derri\u00c3\u00a8re nous avec son lot d’incompr\u00c3\u00a9hensions, de peines, de souffrances ?
\n En r\u00c3\u00a9ponse je reprendrais un post \u00ab\u00a0r\u00c3\u00a9aliste\u00a0\u00bb que j’ai vu passer : C’est l’ann\u00c3\u00a9e qui change, pas les cons !!!…<\/strong><\/p>\n

Allez, une petite devinette culturelle pour commencer l’ann\u00c3\u00a9e : que veut dire le PF devant 2017 sur l’image ?
\n Et bien il veut dire \u00ab\u00a0Pour F\u00c3\u00a9liciter\u00a0\u00bb. Explications (avec l’aide de Wiktionnnaire)<\/a> :
\n Ce souhait est sans doute issu du fran\u00c3\u00a7ais de la cour et tomb\u00c3\u00a9 en d\u00c3\u00a9su\u00c3\u00a9tude en France alors qu\u00e2\u20ac\u2122il s\u00e2\u20ac\u2122est maintenu dans la bonne soci\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 tch\u00c3\u00a8que et slovaque. Il ne s\u00e2\u20ac\u2122utilise qu\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9crit<\/a> et s\u00e2\u20ac\u2122abr\u00c3\u00a8ge en PF<\/a> suivi de l\u00e2\u20ac\u2122ann\u00c3\u00a9e qui commence. On consid\u00c3\u00a8re habituellement que c\u00e2\u20ac\u2122est le comte Karel Chotek de Chotkova et Vojn\u00c3\u00adna (1783 – 1868) qui a popularis\u00c3\u00a9 en Tch\u00c3\u00a9quie et Slovaquie l\u00e2\u20ac\u2122usage de l\u00e2\u20ac\u2122expression d\u00e2\u20ac\u2122origine fran\u00c3\u00a7aise pour f\u00c3\u00a9liciter \u00e2\u20ac\u201d ainsi que de sa version abr\u00c3\u00a9g\u00c3\u00a9e PF \u00e2\u20ac\u201d pour souhaiter la nouvelle ann\u00c3\u00a9e.
\n <\/em><\/p>\n

Pour continuer dans les langues (et pour les curieux \u00c3\u00a0 l’heure de la mondialisation), voici 188 traductions de \u00ab\u00a0Bonne ann\u00c3\u00a9e\u00a0\u00bb (extrait) :
\n 1. AFRIKAANS : gelukkige nuwejaar
\n 2. ALBANAIS : G\u00c3\u00abzuar vitin e ri
\n 3. ALLEMAND : ein gutes neues Jahr \/ prost Neujahr
\n 4. ALSACIEN : e gl\u00c3\u00abckliches n\u00c3\u00abies \/ g\u00c3\u00bcets n\u00c3\u00abies johr
\n 5. ANGLAIS : happy new year
\n 6. ARABE : aam saiid \/ sana saiida
\n 7. ARM\u00c3\u2030NIEN : shnorhavor nor tari
\n 8. AZERI : yeni iliniz mubarek
\n 9. BAMBARA : bonne ann\u00c3\u00a9e
\n 10. BAS-SAXON : gel\u00c3\u00bckkig nyjaar
\n 11. BASQUE : urte berri on
\n 12. BENGALI : subho nababarsho
\n 13. BERB\u00c3\u02c6RE : asgwas amegas
\n 14. BETI : mbembe mbu
\n 15. BI\u00c3\u2030LORUSSE : \u00d0\u2014 \u00d0\u00bd\u00d0\u00be\u00d0\u00b2\u00d1\u2039\u00d0\u00bc \u00d0\u00b3\u00d0\u00be\u00d0\u00b4\u00d0\u00b0\u00d0\u00bc (Z novym hodam)
\n 16. BIRMAN : hnit thit ku mingalar pa
\n 17. BOBO : bonne ann\u00c3\u00a9e
\n 18. BOSNIAQUE : sretna nova godina
\n 19. BRETON : bloavez mat
\n 20…..<\/p>\n

\n

Lire la suite<\/em> sur<\/em> Freelang.com<\/em><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous voil\u00c3\u00a0 en 2017, avec ses bonnes r\u00c3\u00a9solutions, ses illusions et esp\u00c3\u00a9rances et de fait ses d\u00c3\u00a9sillusions \u00c3\u00a0 venir … \ud83d\ude09 Faut-il \u00c3\u00aatre optimiste en se disant que 2016 est derri\u00c3\u00a8re nous avec son...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mes-contributions"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/guy.pastre.org\/wp-content\/uploads\/2008\/01\/Voeux2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=156"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13657,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/156\/revisions\/13657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guy.pastre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}