Bonne année et meilleurs voeux pour 2008

BONNE ANNEE 2008

Nous voilà en 2008, avec une fois de plus son flot de bonnes résolutions…
Mais que voulez-vous, tradition doit être respectée !

Dans le cas où quelques internautes du monde et des environs viendraient à lire ce billet, en voici quelques traductions de « Bonne année » (extrait de cet article ) :
1. AFRIKAANS : gelukkige nuwejaar
2. ALBANAIS : Gëzuar vitin e ri
3. ALLEMAND : ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
4. ALSACIEN : e glëckliches nëies / güets nëies johr
5. ANGLAIS : happy new year
6. ARABE : aam saiid / sana saiida
7. ARMÉNIEN : shnorhavor nor tari
8. AZERI : yeni iliniz mubarek
9. BAMBARA : bonne année
10. BAS-SAXON : gelükkig nyjaar
11. BASQUE : urte berri on
12. BENGALI : subho nababarsho
13. BERBÈRE : asgwas amegas
14. BETI : mbembe mbu
15. BIÉLORUSSE : З новым годам (Z novym hodam)
16. BIRMAN : hnit thit ku mingalar pa
17. BOBO : bonne année
18. BOSNIAQUE : sretna nova godina
19. BRETON : bloavez mat
20. BULGARE : честита нова година (chestita nova godina)
21. CANTONAIS : kung hé fat tsoi
22. CATALAN : bon any nou
23. CHINOIS : xin nièn kuai le / xin nièn hao
24. CORÉEN : seh heh bok mani bat uh seyo
25. CORSE : pace e salute
26. CRÉOLE ANTILLAIS : bon lanné
27. CRÉOLE GUADELOUPÉEN : bonne année
28. CRÉOLE GUYANAIS : bon nannen / bon lannen
29. CRÉOLE HAITIEN : bònn ané
30. CRÉOLE MARTINIQUAIS : bon lanné / bonanné
31. CRÉOLE MAURICIEN : banané
32. CRÉOLE RÉUNIONNAIS : bone-érèz ané
33. CRÉOLE SEYCHELLOIS : mon swet zot la bonn anen
34. CROATE : sretna nova godina
35. DANOIS : godt nytår
36. ESPAGNOL : feliz año nuevo
37. ESTONIEN : head uut aastat
38. FÉROÏEN : gott nýggjár
39. FINNOIS : onnellista uutta vuotta
40. FLAMAND : gelukkig Nieuwjaar
41. FRANCIQUE LORRAIN : Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer’s neije Johr
42. FRIOULAN : bon an
43. GAÉLIQUE D’ÉCOSSE : bliadhna mhath ur
44. GAÉLIQUE D’IRLANDE : ath bhliain faoi mhaise
45. GALICIEN : feliz aninovo
46. GALLOIS : blwyddyn newydd dda
47. GÉORGIEN : gilotsavt aral tsels
48. GREC : kali chronia / kali xronia
eutichismenos o kainourgios chronos (nous vous souhaitons une bonne année)
49. GUARANÍ : rogüerohory año nuévo-re
50. HAWAIIEN : hauoli makahiki hou

Lire la suite sur l’article original